|
국내의 대표적 주석 성경들은 다음과 같이 주석을 달아 놓았다.
<스코필드 주석성경>
"침례의식을 통해 죽은 그리스도인들이 남겨 놓은 빈 자리를 대신 차지하게 되는 사람들"
<오픈성경>
"초기 이단종파에서는 세례받지 못하고 죽은 신자를 위해 대리로 세례를 받는 관습이 있었다. 이러한 관습은 고린도 교회에서도 어느 정도 행해지고 있었던 것 같다. 본문에서 바울이 죽은 자를 위한 대리 세례를 인정하고 있는 것은 아니다. 바울은 다만 부활이 있음을 강조하기 위해서 부활이 없다면 왜 너희는 죽은 자를 위해 세례를 받느냐고 묻고 있는 것뿐이다."
<톰슨 II 주석성경>
"세례를 받지 않고 죽은 성도들을 위해 살아 있는 사람이 대신 세례받는 것을 의미한다는 견해도 있으나 여기서는 영적으로 죽어 있는 신자들이 그리스도를 믿음으로 세례를 받는 것을 의미한다. 또 한편으로는 죽은 자의 부활이 거짓이라면 그리스도를 통하여 죄악된 자아가 죽고 새로 태어난다는 의미를 지닌 죽음과 부활에 관한 세례는 무의미한 형식에 불과하다는 뜻이다."
이는 도무지 알 수 없는 내용이다. 또한 본문이 얼핏 보기에는 <오픈성경> 말대로 죽은 그리스도인을 대신해서 침례를 주는 것처럼 보이지만 구원과 침례의 의미로 볼 때 이는 타당한 해석이 못된다.
29절의 킹제임스 한글역은 "죽은 자들을 인하여 침례받은 사람"으로 번역되어 있는데 이것도 정확한 번역은 못되는 것 같다.
죽은 자들을 대신 해서 침례를 받으면 그 죽은 자가 구원을 받는 다는 것으로 비쳐져 성경 전체의 구원의 진리로 볼 때 혼선을 제공하기 때문이다. 그러므로 이 구절을 잘못 풀게 되면 성경전체가 틀어지는 결과를 초래하게 되는 것이다, 우리 시대 대부분의 이단들은 구절 하나만을 편협되게 해석하다가 올무에 빠지는 경우가 허다하다.(베드로 후서 2:20-23절이나 히브리서6:4-10절도 마찬가지로 여기에 대한 설명은 소식지를 통해 이미 살펴본 바가 있다.)
고린도전서 15:29절에 대한 번역을 좀더 정확하게 해보려는 움직임이 최근 일어나고 있다.
그 가운데 구원의 진리에서 벗어나지 않는 것 중에 하나는 고린도전서 15:29절의 죽은 자는 물 안으로 침례받은 모든 사람을 가리키는 말로 쓰여진 것이라는 견해이다.
성경에서 침례의 의미는 물 속으로 장사지낸 것(시 42:7; 88:7, 마 3:16, 벧후 3:5-6)을 말하며 이는 하나님의 진노에 의해 "죽은 자들을" 장사지내는 것”을 상징하고 있기 때문이다.
그래서 로마서 6:3은 이렇게 말씀하신다.
"무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례받은 줄을 알지 못하느뇨” (롬6;3)
결국 "죽은 자들로 인하여" 침례를 받은 것의 의미는 죽은 자들을 대신하여 침례를 받는다는 뜻이 아니라 물 침례는 그가 장사되었음을 보여 주며(롬 6:1-3), 그가 물 속에서 나오는 것은 그가 언젠가는 죽은 자들로부터 부활할 것임(롬 6:1-6)을 보여 주고 있기 때문에 죽은자되었다는 의미로 물 안으로 침례받은 모든 성도를 의미하는 것으로 쓰였다는 것이다.
실지로 바울은 고린도전서 15장에서 그리스도인의 부활에 대해서 말씀하고 있으며 부활이 없다면 그리스도인은 이 세상에서 가장 비참한 자라고 역설하고 있다.
따라서 "만일 죽은 자들이 도무지 살아나지 못한다면..." 도대체 뭐 하려고 침례를 받느냐고 묻고 있는 것이다. 부활이 없다면 침례받은 사람들은 물 속에 그대로 놔두어야만 하지 않느냐고 반문하는 구절로 보는 것이다.
성경이 말씀하는 침례의 의미와 구원의 참뜻을 가지고 볼 때 이러한 해석이 올바른 것 같다고 생각한다. 관심 있으신 분들은 여기에 적힌 원문과 영문을 비교하며 더 멋진 한국말로 번역을 해보시길 바란다.
(Darby역) 1 Corinthians 15:29 Since what shall the baptised for the dead do if [those that are] dead rise not at all? why also are they baptised for them?
(KJV역) 1 Corinthians 15:29 Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
|
